il prodigio non consiste nella crescita del fiore davanti a noi, bensì nella sua presenza

 «Oggi nelle scuole si è soliti mostrare ai bambini
un filmato che descrive lo sviluppo di un fiore

partendo dal suo seme.
La metamorfosi si dipana lentamente sotto gli occhi dei bambini.
Ma il prodigio non consiste nella crescita del fiore davanti a noi,
bensì nella sua presenza,
nel fatto che il fiore è talmente presente
come se non fosse mai divenuto,
poiché in realtà il suo sviluppo è risolto nella sua esistenza presente.
Questo è il miracolo,
il fatto che il fiore sia qui
come se mai fosse divenuto».

[MAX PICARD, Die Atomisierung der Person, Loco Verlag, Schaffhausen 2005, p. 12,]