L’ANGELO DELL’ENTUSIASMO
La parola tedesca Begeisterung ( entusiasmo) deriva da Geist (spirito).
Nell’antico alto-tedesco il termine Geist indica eccitazione, commozione.
Solamente nel secolo XVII il verbo begeistern
compare col significato di animare, riempire di spirito.
Le persone che sono capaci di entusiasmarsi
si lasciano prendere
da una parola, da uno sguardo, da un incontro, dal bosco che attraversano, da una montagna che conquistano.
Si emozionano interiormente alla vista di un meraviglioso paesaggio.
Si lasciano sradicare dal loro senso di distacco.
Sono fuori di sé e sono tutte prese da ciò che stanno sperimentando.
Qui i greci parlano di estasi (essere fuori di sé) e di entusiasmo (essere in Dio).
Riuscire ad entusiasmarsi quindi vuol dire, in definitiva,
lasciarsi attirare in Dio che si incontra in tutto:
nella creazione, nell’essere umano, in ogni parola, nella musica, nell’arte.
E soltanto in Dio io sperimento tutto il mistero di una persona, della natura e dell’arte.
Allora mi si dischiude ogni profondità.
In tutto alla fine, io entro in contatto con Dio.
Le persone che sono capaci di entusiasmarsi possono trascinare con se anche altri.
Da loro esce vita.
Assieme a loro non si passa la sera in piagnistei per questo e per quello.
Sono persone che sprizzano entusiasmo.
Hanno idee e vogliono che noi ne siamo entusiasti.
Riescono a raccontare con entusiasmo quello che hanno vissuto.
E già questo porta vitalità e freschezza.
Il dialogo con loro non si trascina in uno stanco chiacchiericcio.
E’ sempre stimolante.
Nascono idee sempre nuove, progetti nuovi.
Allora viene risvegliata in noi la voglia di vivere.
D’improvviso ci viene voglia
di andare a questo concerto, di visitare questa mostra, di fare questo sentiero.
Persone del genere ci vivificano e ci riempiono di spirito.
Ti auguro che l’angelo dell’entusiasmo possa renderti capace
di entusiasmarti, di lasciarti prendere da ciò che incontri, da ciò che vivi, da ciò che sei.
E ti auguro di riuscire
a entusiasmare gli altri,
di riuscire a coinvolgerti in un’idea, in un progetto,
di poterli animare e riempire di spirito.
Allora l’angelo dell’entusiasmo ti donerà la voglia di vivere e
trasformerà anche te in un angelo dell’entusiasmo per le persone che incontri .
Nell’antico alto-tedesco il termine Geist indica eccitazione, commozione.
Solamente nel secolo XVII il verbo begeistern
compare col significato di animare, riempire di spirito.
Le persone che sono capaci di entusiasmarsi
si lasciano prendere
da una parola, da uno sguardo, da un incontro, dal bosco che attraversano, da una montagna che conquistano.
Si emozionano interiormente alla vista di un meraviglioso paesaggio.
Si lasciano sradicare dal loro senso di distacco.
Sono fuori di sé e sono tutte prese da ciò che stanno sperimentando.
Qui i greci parlano di estasi (essere fuori di sé) e di entusiasmo (essere in Dio).
Riuscire ad entusiasmarsi quindi vuol dire, in definitiva,
lasciarsi attirare in Dio che si incontra in tutto:
nella creazione, nell’essere umano, in ogni parola, nella musica, nell’arte.
E soltanto in Dio io sperimento tutto il mistero di una persona, della natura e dell’arte.
Allora mi si dischiude ogni profondità.
In tutto alla fine, io entro in contatto con Dio.
Le persone che sono capaci di entusiasmarsi possono trascinare con se anche altri.
Da loro esce vita.
Assieme a loro non si passa la sera in piagnistei per questo e per quello.
Sono persone che sprizzano entusiasmo.
Hanno idee e vogliono che noi ne siamo entusiasti.
Riescono a raccontare con entusiasmo quello che hanno vissuto.
E già questo porta vitalità e freschezza.
Il dialogo con loro non si trascina in uno stanco chiacchiericcio.
E’ sempre stimolante.
Nascono idee sempre nuove, progetti nuovi.
Allora viene risvegliata in noi la voglia di vivere.
D’improvviso ci viene voglia
di andare a questo concerto, di visitare questa mostra, di fare questo sentiero.
Persone del genere ci vivificano e ci riempiono di spirito.
Ti auguro che l’angelo dell’entusiasmo possa renderti capace
di entusiasmarti, di lasciarti prendere da ciò che incontri, da ciò che vivi, da ciò che sei.
E ti auguro di riuscire
a entusiasmare gli altri,
di riuscire a coinvolgerti in un’idea, in un progetto,
di poterli animare e riempire di spirito.
Allora l’angelo dell’entusiasmo ti donerà la voglia di vivere e
trasformerà anche te in un angelo dell’entusiasmo per le persone che incontri .
Nessun commento:
Posta un commento