Mio in parte il torto dev’essere stato

Un uccelletto

Proprio ho sperato che volasse via,
e non cantasse sempre davanti a casa mia;

gli ho battuto le mani dal limitare
quando non l’ho potuto più sopportare.

Mio in parte il torto dev’essere stato.
L’uccelletto non era stonato.

E qualcosa non va, qualcosa manca
in chi vuol far tacere uno che canta.

(da: Robert Frost, Conoscenza della notte, traduzione di Giovanni Giudici, Torino, Einaudi, 1965)